・うまく言えないけど、翻訳物で「力を使え」と訳さずにあえて「フォースを使え」とすべき流れだと目ざとく気付いて拾えれば、ああ、スターウォーズか、にやり。でセーフ、のようなケース、の失敗例（見送り三振）って意外とあるんじゃないかと思う。

これ両方読めて原典の背景さらにはその地での古典まで熟知してないと気付けないよね。

・元の作品に比べて流行らなかった決め台詞集、みたいなものはどこかにあるかなあ。

作品そのものはその界隈でそれなりに認知されていることが前提。どこで線を引くかが難しいけど、例えば「愛していると言ってもいいね」。

あれも広義のステマではないか。

・シャーロックホームズ好きが集まる会なんかだと、あいさつ代わりに何か作品中のネタを絡めた会話を始めてみて、そこに気付けなかったら（あるいは気付けてもうまく返せなかったら）何か1杯おごらなければいけない、という不文律があるクラブがあるらしい。きもちわるい。

・と思ったら日本でも大昔は和歌でそんなことやってた。

有名な歌のネタを引いておいてうまく返せなかったらあいつは野暮だ、って。

http://stevewinwood.info/traffic/traffic11.html

http://stevewinwood.info/others/jimcapaldi.html

ヒゲがこうだとみんな一緒に見える。

以下蛇足。

サルバドール・ダリ宛のファンレターか何かで、住所が書いてなくて、スペインとさえ書いてなくて、あのヒゲの絵がﾁｮﾛﾁｮﾛっと、あと「Salvador Dalí」で届いた、というのを何かで読んだ。いくらなんでもうそだろと思う。

蛇足2。

最近、同人誌界隈に興味が向くことが増えてきていて、でもあれ、二次創作物だと、元のキャラの記号が自分の身体に入ってないとパッと見てなんだか解らない。教養ってだいじ。

長髪で左用のジャズベ持ってればとりあえず澪、アフロで右用のストラトをひっくり返して持ってればほぼジミヘン、みたいなやつ。

そういう記号が浸透しちゃえばまずは安泰なわけで、絵の業界も大変だな、と、他人事ながら思う。コスプレもそうか。

吉幾三×Capsule×DaftPunk×BeastieBoys StarrySky - IKZOLOGIC Remix

http://www.youtube.com/watch?v=baSDFqTuIKM

以下蛇足。

・「コンパクトディスク」って、改めて考えると意味としてはものすごく広いくくりだな。

・木村カエラを輩出した（わけでもないけど）TVKの音楽バラエティ「sakusaku」で、「DVDはDo! Video Do!の略」というネタがあった。

戦慄。

今現在、地下鉄の中では他に誰も気づいていない模様。

あとでなんとかしよう。

どうせ誰も見てないけどな。

感覚的にもミミズくらいしかいない気が

以下普通の（だめな）日記

今年の目標：

・飲み屋で寝ない

・330Ωと330kΩを間違えて買わない

おはようございます。おやすみなさい。

以下五七五

宇宙人　ひとりのときも　ワレワレハ

追記

ボーンみっちり仕込んだ状態のデータでください。

ぼフｯ（そこから描くか）

リプレイボタンちょうたのしい